كوميديا تركية مترجمة في الآونة الأخيرة ، حظيت الكوميديا التركية باهتمام خاص وطلب كبير من المشاهدين العرب بشكل عام ، حيث تتمتع الكوميديا التركية دائمًا بحبكة وقصة ممتازة وإنتاج مثير للإعجاب وفريق ناجح من الممثلين الأتراك ، لذلك دعونا نناقش بعضًا من أفضل الكوميديا التركية المترجمة.
لتتعرف علي:
أفضل 10 أفلام رعب تركية … أفضلها وأكثرها رعبا
أفضل 10 أفلام كوميدية تركية مترجمة
1- لعبة ماجيك كاربت رايد 2005
يتتبع الفيلم قصة ممثل كوميدي شاب يعاني من أفكار انتحارية. في أحد الأيام يلتقي بلص سيارة ويريد أن يعلمه أساسيات وظيفته. من هنا تأخذ الأمور منعطفًا مختلفًا تمامًا. وتجدر الإشارة إلى أن ما يجعل الفيلم من أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة حقًا هو النكات التركية التي لا يمكنك سماعها إلا في اسطنبول.
2- آسف 2005
الفيلم مأخوذ عن أحداث حقيقية حدثت بالفعل في الموقع حيث يغطي الفيلم القصة المأساوية لثلاثة أصدقاء انتهى بهم المطاف في سجن تركي للاشتباه في كونهم أعضاء في منظمة إرهابية وخوف إبراهيم الشديد من زي الشرطة الذي يهرب بسرعة. تتزايد الشكوك وتعتقله الشرطة هو وصديقه موزو ، ومن هنا تبدأ الأحداث الدرامية والكوميدية التي تجعل الفيلم من أفضل الكوميديا التركية المترجمة.
قد تكون مهتمًا:
أفضل 10 مسلسلات كوميديا تركية رومانسية
3- يحيى باتي – رعاة البقر العثمانيين 2009
تدور أحداث الفيلم في عام 1881 ، عندما يسافر عميلان سريان عثمانيان شخصيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية بناء على طلب السلطان ، والغرض من هذه الرحلة هو إحضار ماسة أمريكية فاخرة كهدية. الفيلم هي حقًا واحدة من أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة.
4- طوسون باسا 1976
تدور أحداث الفيلم في الإسكندرية أواخر القرن التاسع عشر ، ويتناول الفيلم المنافسة الشرسة بين عائلتين تركيتين ، عائلة تيلي أوغلو وعائلة سيفروغلو ، الذين يتنافسون على الوادي الأخضر ، وظفار بك هو من سيحدد الفائز ، ولديه ابنة شابة جميلة. تحاول كلتا العائلتين ترتيب زواج لأحد أزواجهن. تنحدر العائلة من هذه الفتاة ، وفي وسط كل هذا ، تميل دوفر باي إلى إعطاء الوادي لـ Tilio Glass ، أحد أقاربها الذي يتخلف قليلاً في السباق.
تجدر الإشارة إلى أنه وسط كل هذا وهذه المنافسة الشديدة ، هناك العديد من المفارقات الكوميدية المثيرة للاهتمام التي تجعل هذا الفيلم حقًا أحد أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة.
لتتعرف علي:
أفضل 10 كوميديا كورية
5- يوكسول 1986
على الرغم من أن الفيلم أقدم قليلاً ، إلا أنه يعتبر بلا شك أحد أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة. يحكي الفيلم قصة يوكسول ، وهو رجل حسن النية يعمل كصانع شاي في مجمع المكاتب ، وبسبب تجاوزاته للخير. في النوايا ، يستغل صاحب المقهى هذا الأمر ، حتى الفتاة التي يحبها تستغل هذا في الحصول على المال منه ، وذات يوم يأتي شخص ما إلى حياته وينصحه بكيفية التصرف وكيف عليه أن يتغير.
على الرغم من أن الأحداث التي يعيشها يوكسول تبدو عادية إلى حد ما ، حيث يظهر يوكسول كشخص أقل من المعتاد ، إلا أنه بلا شك لديه القدرة على تغيير حياته وأدواره فيها. فهل سيكون قادرًا على التغيير؟
6- أولملو دنيا 2018
هو فيلم كوميدي من إنتاج Netflix تم تصنيفه كواحد من أفضل الكوميديا التركية المترجمة حول قصة عائلة ميرمر التي تعيش حياة مزدوجة أثناء عملها فقط في مطعم مملوك لعائلة بعد اكتشاف حياتها الحقيقية وكشف ماضيها عندما كانت سرية. قتلة لمنظمة دولية ، تضطر البلاد إلى العمل معًا من أجل البقاء في إطار من التناقضات الكوميدية والمضحكة التي تجعل الفيلم حقًا أحد أفضل الأفلام الكوميدية المترجمة في تركيا.
قد تكون مهتمًا:
أفضل 10 مسلسلات كوميديا كورية
7- المعالج 2006
تدور أحداث الفيلم حول إسكندر الذي يفشل في حياته كساحر ، حيث يرتكب خطأ فادحًا أثناء أداء خدعة تقسيم المرأة إلى قسمين ، تاركًا صاحب العمل سئمًا تمامًا وطرده إلى الأبد معًا. مع مساعده مارادونا ، مما يضعهم في موقف صعب ومدمّر تمامًا حيث لا يعرف الاثنان من أين يأتون ، مع وجود أموال لدفع الإيجار والعيش بشكل عام ، عندها يكون لدى إسكندر فكرة أنه من المفترض أن يذهب إلى اسطنبول والقيام بجولة صغيرة في الأناضول ، ولكن لتنفيذ هذه الفكرة يجب أن تكون هناك قافلة ، لذلك يفكر في قافلة صهره ، والتي يديرها حاليًا والد إسكندر ، المعروف بغضبه المبالغ فيه ، ومع ذلك ، طريقة الوصول إلى القافلة هي اصطحاب والده معه.
خلال الرحلة ، ستظهر الكثير من المفارقات الكوميدية الشيقة ، والتي ستحبها بلا شك.
8- كل شيء سيكون على ما يرام (1998)
يدور الفيلم حول قصة ألتان الذي أحضر الأدوية الموصوفة من صيدلية شقيقه نوري وقبل فترة طويلة وجد الشقيقان نفسيهما في رحلة برية مليئة بالمخاطر المضحكة حيث يتعين عليهما التخلص من بعض الأشياء والهروب من مافيا ألتان. حاول الشقيقان دائمًا التغلب عليه ، ومع مرور الوقت وتفاقم الأحداث ، اتفق الشقيقان على توحيد الجهود للتغلب على هذه الأزمة.
قد تكون مهتمًا:
10 من أفضل أفلام الكونغ فو
9- حبابام سينيفي 1975
يتتبع الفيلم قصة مجموعة من طلاب المدارس الثانوية الكسالى والأميين للغاية الذين يعيشون حياتهم معًا في مسكن ويخططون معًا لأحدث مقالبهم على الإطلاق ، لكن خططهم أعاقت وصول المدير الجديد. من يحاول بالطبع الإطاحة به بأي ثمن ، هل سينجح في هزيمته ثم المضي قدمًا في مقلبه المخطط له منذ فترة طويلة ، أم أن هذا المدير الجديد ليس خصمًا سهلاً كما يعتقدون.
10- الدولية 2006
تدور أحداث الفيلم في تركيا في الثمانينيات من القرن الماضي ، حيث يتم تعيين موسيقيين محليين في أديامان من قبل الجيش وتدريبهم لتحية جنرال قوي للغاية والانقلاب العسكري.
لتتعرف علي:
أفضل 10 مسلسلات عائلية كورية
بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا حول الكوميديا التركية المترجمة ، وفي النهاية سأكتفي بالقول ، عزيزي القارئ ، إذا كنت حقًا من محبي الكوميديا التركية ، فلا شك أنك ستجد ما تبحث عنه ففي السطور السابقة ، مثل الأفلام الموجودة في هذا المقال ، تتمتع بجرعة مفرطة من الضحك ، بالإضافة إلى اختيار ناجح للممثلين الأتراك والنكات التي لا يمكن سماعها إلا في تركيا وخاصة في اسطنبول.