أشهر الكلمات الجازانية ومعانيها على موقع القبايلة حيث تعتبر اللغة الجازانية من اللهجات القديمة المستخدمة في العديد من مناطق المملكة. وتختلف بعض هذه الكلمات بشكل كبير في المعنى والنطق عن اللهجة السعودية والعربية الفصحى، كما أن هناك بعض الكلمات الجيزانية انتشرت معانيها بشكل كبير بين عدد من الناس. وهذه اللهجة تميز أهل المملكة العربية السعودية عن باقي المناطق.
لمحة عامة عن اللهجة الجيزية
تعتبر لهجة جيزان هي اللهجة في المقدمة رغم أنها ليست اللغة الرئيسية ولكنها لهجة أهل مدينة جيزان، بالإضافة إلى ما يستخدمها من هم في الأسفل في الجنوب وأكثر ما يميزها هو أن أغلب الكلمات فيه تبدأ بحرف الميم والألف، بينما تكون نهايات الكلمات مصحوبة بحرف الواو. لا يتم نطق حرفي الثاء والذال على الإطلاق.
معاني الكلمات الجازانية
كما سبق أن ذكرنا فإن لهجة جيزان تعتبر من أكثر اللهجات انتشارا في المملكة العربية السعودية وترجع أصولها إلى مدينة جيزان. وقد أثبت المؤرخون أنها لغة معقدة يصعب على الأفراد فهم معناها. ونتحقق من بعض الكلمات مع معناها:
| كلمة | هذا يعني |
| حاجز | حواجب الحجاب |
| وصمه عار | جبين |
| يتجنب | الشفاه البشرية |
| انقر | مؤخرة الرأس |
| جص | الأسنان المولي |
| وتصل نهاية الشعر إلى الأذن | |
| مروة | حُلقُوم |
| تأخير | الفك الأسفل |
| كشر | الأسنان المكسورة التي تقع خارج الأقواس الطبيعية |
| الكلحة | الفم |
| سأقوم بفدية المال | أفرج عن التنهد |
| حافر | الأظافر |
| ضعيف | جلد |
| اللحظة | النقطة السوداء في وسط العين |
| مهروس | عصا خشبية لهرس الخبز |
| حضني | المنزل والحديقة |
| حنتول | يتم إطلاق سراح الطفل الصغير أيضًا على السرير |
| لذلك انفصل | بعيد عن مكان |
أصعب كلمات الجازانية ومعناها
هناك مجموعة من الكلمات الجيزية الصعبة التي ظهرت رغم سهولة اللهجة وسهولة تعلمها، ومنها كلمات مع معناها:
- عكاشة: وهو إزالة الشعر من الرأس بنتفه باليد.
- قحم: يرمز إلى الشيخ.
- جهران: يدل على الشعور بالجوع أو العطش.
- غادن: يرمز إلى الرحيل.
- شقين: هو الذي يرعى الغنم.
- هودين: يدل على أنك تحتفل بشيء ما.
- قلت ماذا: يعني ما قاله الشخص من قبل.
- العزم: الاستيلاء على شيء ما.
- سخ: يرمز إلى الضربة.
- يوث ميد: إنها مسألة المكان الذي يريد الشخص أن يذهب إليه.
- قلت: ماذا قلت؟
- عزم: انتظر.
- الدُّهيرة: تستعمل في مواضع كثيرة.
- نانا : الان .
- قحم: العجوز.
- شوكة: لكمة واحدة.
- المغشر : يعني الشخص غير المبال.
- جهله : يرمز إلى الأطفال .
- هوك: هو نوع من الملابس للرجال.
- حلاشة: يرمز إلى السؤال عن الحال فما هو الحال؟
- الكارتا/الجردة: هي أحد أنواع الملابس النسائية في جازان.
- العبا/أم القطر: تستخدم هذه الكلمات عادةً للتعبير عن دهشة الشخص.
كلمات جيزان مضحكة
كما توجد مجموعة من الكلمات الجيزانية المستخدمة لنشر الضحك والكوميديا. ونلخص بعضها مع معانيها فيما يلي:
- ليفين: يستخدم للدلالة على الصوت الحاد المزعج.
- كشفه : يعني اعتمد عليك .
- هدران: يتكلم كثيراً.
- جلفان: شخص معروف بقسوة معاملته.
- نهاية العالم: يرمز إلى الشخص الذي يضحك كثيراً.
- إجاد: يستخدم ليطلب من شخص ما أن يصمت.
- غاثي : يعني الشخص يعاني.
- توقف: ما المقصود باللاعب الفاشل؟
- أوال : يرمز إلى الابن .
- أمشاغ: تستخدم لتعني “الهضم”.
- إمرات : فعل أمر بمعنى ابتلاع .
- كابني: يعني دعني وشأني.
- التجّار: يرمز إلى وجود الباكي.
- ياوا: يعني نعم.
- حنتول: يرمز إلى هز الطفل الصغير.
- الزخم : يعني الشيء الجميل .
- حراجاجة: ما المقصود باللغة؟
كلمات ترحيب من جازان
حال الناس في جازان بعض الكلمات الجازانية التي تستخدم عند تحية الناس وعادة ما تستخدم للاستقبال أو التحية. بعض منهم:
- تقمبر: يعني تفضل بالجلوس.
- الحاج لي: تعال لزيارتي.
- كرمة : تعني دلة .
- ملحس : يعني الجلوس .
- لام: يعني التقرب مني.
- آدم : تعال هنا .
- وداعة الله ربي: الله يحفظك من…
- انزلق: يعني الدخول.
- يلا بالله مافي شي مثل القبول:تقصد تصبح على خير.
اسماء الاشجار بالجيزانية
تشتهر منطقة جازان في المملكة العربية السعودية ببستان الأشجار ذات المعاني المختلفة باللغة العربية. ومن أشهر هذه الأسماء:
- شجرة الرديما: تعني الشجرة العطرة.
- شجرة الكبات: ما المقصود بالشجرة الحمراء؟
- شجرة كين : تعني شجرة السدر .
- شجرة المقر : يرمز .
اسماء اكلات الجيزة الشعبية
وتتميز منطقة جازان بوجود عدد من الأكلات الشعبية الخاصة بها، والتي أطلق عليها أسماء جازان، والتي يشتهر أهل المنطقة بإنتاجها. وأهم هذه الأطعمة هي:
- أنا آسف.
- عصيدة.
- موفالت.
- خنجر.
- السكيثيين.
- تمتصه.
- الفطائر.
- زوما.
- مفس.
أسماء الحشرات باللهجة الجيزة
ومن أهم ما يشتهر به أهل جازان أنهم يطلقون أسماء غريبة جدًا على الحشرات، وهي تختلف كثيرًا عن الأسماء المعروفة في جميع الدول العربية، كما تنفرد منطقة جازان في هذه المنطقة وهي من بين أكثر المشاهير وهذه الأسماء هي:
- تجعلني.
- بورديكا.
- الكسارة.
- زموح.
- انتقدها.
- حَمِيم.
- انتقدها.
كلمات جيزانية كلاسيكية
هناك العديد من الكلمات الجيزانية الفصيحة التي تشير بوضوح إلى تفرد اللهجة الجيزانية التي تعتبر من أهم اللهجات في المملكة. ومن أهم هذه الكلمات ومعانيها ما يلي:
- أبي: فعل أمر بمعنى الامتناع.
- المحو: ما معنى ستر الشيء أو إخفاءه؟
- كبَّة: يعني وضع الشيء على وجهه.
- الضحى: يرمز إلى استواء الشيء أو البلد.
- طلحة: ما المقصود بالنار المشتعلة التي تصعد؟
تعتبر لهجة جيزان من أهم اللهجات في المملكة العربية السعودية وهي ذات جذور عميقة ولا تتأثر بأي مؤثرات زمنية. بل لا يزال سكان المنطقة محتفظين بها.
الأسئلة المتداولة
-
ما هي لهجات منطقة جازان؟
بدوي، حقي، صبياني، ريفي.
-
ماذا تعني كلمة حول في لهجة جيزان؟
اتصال عظام الرأس الأمامية والخلفية.