في الحياة التجارية والمهنية، يلعب البريد الإلكتروني دورًا مهمًا في نقل الامتنان والتعبير عنه، ومن بين هذه الرسائل، تبرز رسائل الشكر عبر البريد الإلكتروني كأداة فعالة للتعبير عن الامتنان والتقدير لأولئك الذين يساعدون ويدعمون الآخرين في مختلف المواقف.

شكرا لك البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية جاهز

فيما يلي أمثلة لرسائل الشكر الإلكترونية باللغة الإنجليزية، مع ترجمة جاهزة:

بريد إلكتروني ترجمة
الموضوع: شكرا على مجهودكم

حب [Recipient’s Name],

أتمنى أن يجدك هذا المنشور بشكل جيد.

أكتب إليكم لأعرب لكم عن خالص شكري على الجهد الممتاز والتفاني الذي أظهرتموه [specific project/task/event]. لقد كانت مساهمتك لا تقدر بثمن، ولم يمر التزامك بالتميز دون أن يلاحظه أحد.

نجاح [project/task/event] ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عملك الجاد واحترافك. موهبتك [mention specific action or quality, e.g., “manage the project efficiently” or “provide insightful suggestions”] لقد أحدثت فرقًا كبيرًا، ونحن ممتنون حقًا لذلك.

شكرًا لك مرة أخرى على أدائك الاستثنائي وعلى الذهاب إلى أبعد الحدود. نحن نقدر بشدة جهودكم ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا الناجح.

ترحيب دافئ،

[Your Name][Your Position][Your Company][Your Contact Information]

الموضوع: شكرا لمجهوداتكم الرائعة

السيد السيدة [اسم المستلم] محترم / محترم،

أتمنى أن تجد هذه الرسالة آمنة.

وأود أن أعرب عن خالص شكري على الجهد الكبير والتفاني الذي أظهرتموه لي [المشروع/المهمة/الحدث المحدد]. لقد كانت مساعدتكم لا تقدر بثمن، ولم يمر التزامكم بالتميز دون أن يلاحظه أحد.

نجاح [المشروع/المهمة/الحدث] ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عملك الجاد واحترافك. تلك كانت موهبتك [اذكر إجراء أو صفة محددة، مثل “إدارة المشروع بكفاءة” أو “تقديم اقتراحات مفيدة”] مؤثرة جدا، ونحن نقدر ذلك بشدة.

أشكركم مرة أخرى على أدائكم الاستثنائي وتفانيكم. نحن نقدر بشدة جهودكم ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا الناجح.

أطيب التمنيات،

[اسمك][منصبك][شركتك][معلومات الاتصال بك]

الموضوع: شكرا لك

حب [Recipient’s Name],

أريد أن أعرب عن خالص شكري لعملكم الشاق [specific task/project]. لقد كان لتفانيك وجهودك تأثير كبير.

شكرا على المساهمة الممتازة.

أطيب التمنيات،

[Your Name][Your Position][Your Company]

العنوان: شكرا جزيلا لك

السيد السيدة [اسم المستلم] محترم / محترم،

وأود أن أعرب عن خالص شكري لجهودكم العظيمة [المهمة/المشروع المحدد]. لقد أحدث تفانيكم وعملكم الجاد تأثيرًا كبيرًا.

أشكركم على مساهماتكم الرائعة.

أطيب التمنيات،

[اسمك][منصبك][شركتك]

الموضوع: شكرا من القلب على مجهودكم الرائع

حب [Recipient’s Name],

أتمنى أن يجدك هذا المنشور بشكل جيد.

أكتب إليكم للتعبير عن شكري العميق للعمل الاستثنائي الذي قمتم به [specific task/project]. لقد كان لتفانيكم وعملكم الجاد واحترافيتكم تأثير كبير على نجاحنا.

موهبتك [mention specific action or quality, e.g., “handle complex tasks efficiently” or “provide creative solutions”] لقد كان مثيرًا للإعجاب بشكل خاص. إنه لمن دواعي سروري العمل مع مثل هذا الشخص الملتزم والموهوب.

شكرا مرة أخرى على مساهمتك الهامة. إن جهودك موضع تقدير حقًا ونتطلع إلى تحقيق المزيد من النجاح معًا.

ترحيب دافئ،

[Your Name][Your Position][Your Company][Your Contact Information]

الموضوع: شكرا لمجهودكم الرائع

السيد السيدة [اسم المستلم] محترم / محترم،

أتمنى أن تجد هذه الرسالة آمنة.

أريد أن أعرب عن خالص شكري على العمل الاستثنائي الذي قمت به [المهمة/المشروع المحدد]. إن تفانيكم وعملكم الجاد واحترافكم كان له تأثير كبير على نجاحنا.

تلك كانت موهبتك [اذكر إجراء أو صفة محددة، مثل “التعامل مع المهام المعقدة بكفاءة” أو “تقديم حلول إبداعية”] مؤثرة بشكل خاص. إنه لمن دواعي سروري العمل مع شخص ملتزم وموهوب مثلك.

شكرا مرة أخرى على مساهماتك الرائعة. جهودكم موضع تقدير كبير ونتطلع إلى المزيد من النجاحات معًا.

أطيب التمنيات،

[اسمك][منصبك][شركتك][معلومات الاتصال بك]

الرد على رسالة الشكر الإلكترونية للمدير باللغة الإنجليزية

فيما يلي أمثلة للرد على رسالة شكر بالبريد الإلكتروني أرسلها أحد المديرين باللغة الإنجليزية:

بريد إلكتروني ترجمة

موضوع: رد: شكرا

حب [Manager’s Name],

شكرا لك على كلماتك الرقيقة. أنا ممتن حقًا لإتاحة الفرصة لي للمشاركة [specific task/project]. لقد كانت تجربة مجزية وأنا أقدر تقديركم ودعمكم.

أطيب التمنيات،

[Your Name]

موضوع: رد: شكرا جزيلا

السيد السيدة [اسم المدير] محترم / محترم،

شكرا لك على كلماتك الرقيقة. أنا ممتن حقًا لإتاحة الفرصة لي للمشاركة [المهمة/المشروع المحدد]. لقد كانت تجربة مجزية وأنا أقدر تقديركم ودعمكم.

أطيب التمنيات،

[اسمك]

موضوع: رد: شكرا

حب [Manager’s Name],

وأنا ممتن لتقديركم. لقد كان من دواعي سروري العمل [specific task/project]، ويسعدني أن جهودي حققت توقعاتك. شكرا لتشجيعكم ودعمكم.

يعتبر،

[Your Name]

موضوع: رد: شكرا جزيلا

السيد السيدة [اسم المدير] محترم / محترم،

وأنا ممتن لتقديركم. لقد كان من دواعي سروري العمل [المهمة/المشروع المحدد]أنا سعيد لأنك راضي عن مجهودي. شكرا لتشجيعكم ودعمكم.

أطيب التمنيات،

[اسمك]

موضوع: رد: شكرا

حب [Manager’s Name],

شكرا لتقديركم الكريم. أنا ممتن لإتاحة الفرصة لي لأكون جزءًا من هذا الفريق المتفاني والمساهمة فيه [specific task/project]. دعمكم يعني الكثير بالنسبة لي.

ترحيب دافئ،

[Your Name]

موضوع: رد: شكرا جزيلا

السيد السيدة [اسم المدير] محترم / محترم،

أشكركم على تقديركم الكريم. أنا ممتن لإتاحة الفرصة لي لأكون جزءًا من فريق متفاني وأن أكون جزءًا من… [المهمة/المشروع المحدد]. دعمكم يعني الكثير بالنسبة لي.

أطيب التمنيات،

[اسمك]